De zece ani încoace, soldatul Jack Sally, luând forma unui avatar, trăiește pe o altă planetă. Eroul și-a dat soarta cu poporul Navi și a devenit protectorul lor. Dar Jack înțelege că confruntarea anterioară cu soldații este departe de ultima. După ceva timp, se vor întoarce din nou pentru a captura o planetă extraterestră. Și așa se întâmplă: guvernul Pământului trimite personal militar la Pandora. Jack Sully este gata să facă orice doar pentru a-și împiedica inamicii să câștige. Eroul are acum ceva de pierdut, pentru că în lumea nouă și-a găsit în sfârșit dragostea.